Medios de transporte japoneses
INFO PARA VIAJAR A TRAVÉS DE JAPÓN
Ferrocarriles
Aunque la red de carreteras esté remarcablemente desarrollada, el ferrocarril es siempre el principal medio de transporte, y esto se puede deber a que ningún otro país ofrece horarios y servicios tan cómodos como este.
Los ferrocarriles de Japón (JR) poseen una red que cubre la totalidad del país y tiene una reputación mundial por su rapidez, puntualidad, seguridad y confort. Lo mismo ocurre con los servicios ofrecidos por las líneas privadas.
El Tokaldo-Sanyo Shinkansen cubre 1 176 km, entre Tokio y Hakata (Fukuoka), puerta de acceso ferroviaria a la isla de Kyushu, en 6 horas.
El Tohoku Shinkansen une Tokio con Morioka en 2 h 40 para una distancia de 535.3 km, y el de Joetsu une Tokio con Niigata (333.9 km) en menos de dos horas.
■ Tarifas
El precio del billete varia según la distancia. Habrá que pagarse suplementos por los vagones verdes (primera clase), los rápidos, diversas categorías de exprés, la reserva de plazas o de literas. Estos billetes con suplementos podrán adquirirse en Midorino-madoguchi (ventanillas verdes) en las estaciones, así como en las oficinas principales de las siguientes agencias de viajes : Japan Travel Bureau (JTB), Nippon Travel Agency, Kinki Nippon Tourist.
■ Tarifas y tiempo de viaje en Shinkansen entre Tokio y el resto de grandes ciudades:
| Tarifa | Tiempo de viaje | |
| Odawara | 3 640¥ | ............0h40 |
| Atami | 4 080¥ | ............0h50 |
| Nagoya | 10.580 ¥ | ............2h00 |
| Kioto | 13.220 ¥ | ............2h40 |
| Shin-Osaka | 13.750 ¥ | ............3h00 |
| Okayama | 16.360 ¥ | ............4h00 |
| Hiroshima | 18.050 ¥ | ............4h50 |
| Kokura | 21 090 ¥ | ............5h30 |
| Hakata (Fukuoka) 21 720 ¥ | ............6h10 | |
| Fukushima | 8 700¥ | ...........1h40 |
| Sendai | 10.590 ¥ | ...........2h10 |
| Morioka | 13.840 ¥ | ...........2h50 |
| Akita | 16.810 ¥ | ...........4h30 |
| Nagano | 7 970¥ | ...........1h40 |
| Nagaoka | 8 700¥ | ...........1h40 |
| Niigata | 10.270 ¥ | ...........2h10 |
■ Japan Rail Pass"
Los "Japan Rail Pass" están destinados a los viajeros extranjeros que visitan Japón con una finalidad turística. Estos "Pass" tan sólo se encuentran disponibles en agencias de viaje en el extranjero. El "Pass" es válido para un trayecto ilimitado en todas las redes de ferrocarriles de Japón (JR), Incluyendo Shinkansen. Existen dos clases : primera y ordinaria.
Las tarifas son las siguientes :
| Primera clase | Clase ordinaria | |
| Adultos Niños* | Adultos Niños* | |
| 7 días | 37.800 ¥ 18.900 ¥ | 28.300 ¥ 14.150 ¥ |
| 14 días | 61.200 ¥ 30.600 ¥ | 45.100 ¥ 22.550 ¥ |
| 21 días | 79.600 ¥ 39.000 ¥ | 57.700 ¥ 28.050 ¥ |
- La tarifa "infantil" está destinada a los niños de entre 6 y 11 años.
- Estos "pass" no podrán adquirirse en ningún caso en Japón, y no podrán ser utilizados en el nuevo super express Nozomi.
Para los viajes en vagón litera, será necesario un suplemento par litera.
Consignas
Las consignas automáticas (coin locker) son numerosas.
Takkû-bin
Servicio de transporte rápido (24b) puerta a puerta de maletas o paquetes. Yamato Transport "Kuroneko-Yamato" Tel. 03-3541-3411 (8h - 22h) Nippon Tsu-un "Perican-bin" 03-3253-0202 (9h00 - 18h00 Cerrado Sáb. Dom.) Sagawa Kyu-bin Tel. 03-3699-4081 (abierto las 24h)
Servicios aéreos nacionales
Tres compañías principales aseguran los enlaces aéreos regulares en el interior de Japón : Japan Airlines (JAL), All Nippon Airways (ANA) y Japan Air System (JAS), Los tres operan entre Tokio, Sapporo, Osaka, Fukuoka y Okinawa. La segunda ofrece igualmente los grandes centros y las localidades principales, mientras que la tercera une los centros locales.
Existen además varías compañías locales que aseguran servicios aéreos regulares como Japan Transocean Airlines (JTA) en las islas Okinawa, etc.
Podrá reservar su plaza en un vuelo nacional en las agencias de viaje o directamente en las agencias de viaje de las compañías aéreas.
| All Nipppon Airways | 0120-02-9222 |
| Japan Airlines | 0120-25-5971 |
| Japan Air System | 0120-51-1283 |
■ Tarifas y tiempo aproximados para las principales ciudades con salida desde Tokio
Taxis
Ida Sólo:
Sapporo (JAL, ANA, JAS)..............................24 700 ¥.........1 h 30
Yamagata (ANA)............................................13 100 ¥.........0 h 55
Osaka [Kansai Int'l/ltamí] (JAL, ANA, JAS) ..16 250 ¥.........1 h 15
Takamatsu (ANA, JAS)..................................21 650 ¥.........1 h 10
Fukuoka (JAL, ANA.JAS)...............................27 050 ¥.........1 h 40
Kagoshima (JAL, ANA, JAS).........................28 600 ¥.........1 h 40
Okinawa (JAL, ANA, JAS).............................30 050 ¥.........2 h 30
Kagoshima (JAL, ANA, JAS).........................28 600 ¥.........1 h 40
Servicios marítimos interiores
Existen servicios marítimos regulares o por épocas que unen varias regiones de Japón. Los turistas amantes de la navegación podrán seguir varios itinerarios interesantes (Oita-Hiroshíma, Kochi Osaka,...).
Los mini-cruceros tienen lugar en el Mar Interior en temporada (de marzo a noviembre).
Podrá visitar las cuatro islas principales de Japón en coche desde la puesta en servicio de los barcos que transportan los automóviles entre Honshu, Hokkaido, Shikoku y Kyushu, así como en el Mar Interior.
Metros
El servicio del metro se ofrece en Sapporo, Sendai, Tokio, Yokohama, Nagoya, Kioto, Osaka, Kobe y Fukuoka. En Tokio, el metro constituye un medio de transporte rápido y económico para circular por la ciudad. El precio mínimo de los billetes es de 160 ¥ y aumenta proporcionalmente en función de la distancia recorrida. Los billetes se pican al principio del recorrido y deben devolverse al término del mismo. Existen billetes por día (650 yenes metro únicamente, 1560 yenes tren, metro y autobús) pero ni bono semanal ni mensual.
Los trenes en Tokio y Osaka
Los trenes de los Ferrocarriles de Japón (JR) unen los principales puntos al centro de Tokio y sus alrededores. La línea que rodea Yamanote-sen forma un círculo alrededor de Tokio. En Osaka, existe igualmente una línea circular denominada Osaka-Kanjo-sen. Los billetes pueden adquirirse en los distribuidores automáticos y deben presentarse al final del recorrido. El precio mínimo del billete es de 120 ¥ y aumenta proporcionalmente a la distancia recorrida.
Autobús
La mayoría de las grandes ciudades poseen una amplia red de autobuses, pero en las que hay metro o trenes de cercanías, éstos últimos son más accesibles para un extranjero.
Autobús de larga distancia
(para comparación, la tarifa del tren está indicada entre paréntesis)
Tokio-Nagoya 5 000¥ (10 580)
Tokio-Kioto 8180¥ (13220)
Tokio-Sendai 6 210¥ (10590)
Tokio-Fukuoka 15 000 ¥ (21 720).
En todos los grandes centros urbanos y las ciudades, los taxis son muy numerosos y pueden tomarse en cualquier parte. Podrá identificarlos gracias a los vivos colores de su carrocería y a su dispositivo luminoso de su techo. Si un taxi está libre, se enciende una luz roja en el lado derecho del parabrisas.
Hay que destacar que la ciudad de Tokio es muy extensa y los viajes en taxi pueden por lo tanto ser muy costosos. El trayecto desde el Aeropuerto de Narita al centro de Tokio es igualmente muy largo -unos 70 km- y el precio será elevado. (Sin embargo, las direcciones japonesas no son muy explícitas y antes de perderse, le recomendamos que tome un taxi, donde le sabrán informar y le dejarán en el lugar deseado)
Direcciones
La señalización en caracteres romanos es actualmente numerosa en las grandes ciudades. Sin embargo, en particular en Tokio, las direcciones no siempre son fáciles de encontrar. En primer lugar hay que identificar el distrito : -ku. Ej: Minato-ku.
Si debe visitar a alguien lo más seguro es que le dibujen un plano o que se acerquen a buscarle a la estación más próxima. En particular, en las grandes estaciones como Tokio, Shinjuku, Ikebukuro... : memorice la salida que debe tomar (por ejemplo : central, este, oeste...) y utilice las tiendas como referencia para guiarse.
Alquiler de coche
Para un visitante que desee conducir él mismo en Japón, existen varias agencias de alquiler de coches. Las tarifas para el alquiler de un coche varían entre los 6 500 ¥ y los 66 000 ¥ por día.
■ Compañías de alquiler de coches
- Aeropuerto de Narita (Tel. 0476 + ) Terminal N° 1 (1F Edificio Central) Toyota Rental Car Tel. 32-8218 Nissan Rental Car Tel. 32-8888 Nippon Rental Car Tel. 32-8897 Terminal N° 2 :GPA- Tel. 34-8464 Japan Rental Car Tel. 33-1515
JAL Sky Service Tel. 34-3984 (4F Centre Operacíonal JL)
- Aeropuerto de Kansai (Tel. 0724 + ) (1F Terminal Pasajeros) Oríx Rental Car Tel. 85-0032
Japan Rental Car Tel. 69-3900
Mazda Rental Car Tel. 69-5702
Toyota Rental Car Tel. 63-0100
Nissan Rental Car Tel. 39-4123
Los mapas de carretera bilingües son editados por Kodansha International. Podrá encontrarlos en las grandes librerías (Kinokuníya, Maruzen,...) y en el aeropuerto.
Formalidad del permiso de conducir
Los permisos internacionales obtenidos de los permisos de los países que han firmado la Convención de Ginebra (España, Ecuador, Guatemala, Jamaica, Chile, República Dominicana, Paraguay, Venezuela y Perú) son válidos en Japón.
Para otros casos, póngase en contacto con :
Samezu Unten Menkyo Shiken Jo, Shogaí gakari 1-12-5 Higashi Oi, Shinagawa-ku, Tokio 140-0011. Tel. 03-3474-1374.
JAF TOKYO : Kaigai Ryoko Honyaku Service
3-11-6 Otsuka, Bunkyo-ku, Tokio 112-0012.
Plazo : alrededor de una semana y coste de alrededor de 3,700 Yenes.
JAF OSAKA: 1F Yamakawa Bldg.,1-13-3, Shinmachi, Nishí-ku, Osaka 550-0013. Tel. 06-6543-5841.
